别董大

【唐 】   高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？ 

 

译文：

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？

高适，字达夫，是唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。

这是一首送别诗，董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排名第一，故称“董大”。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。这时的高适也很不得志，到处浪游，诗人在与友人董庭兰即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。　“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。